A digital ad agency, whose headquarters is an industrial loft space right off the high line, blends modern lines with warm, earthy elements.