A young professional’s Union Square split-level apartment, gets a facelift with a modern kitchen, updated millwork, and fresh decor mixing modern and rustic elements for a cozy feel.